1
00:01:14,748 --> 00:01:21,046
Este suero tiene que tener algo que ver.
con la mutación de Riko y Kaga.
2
00:01:23,090 --> 00:01:24,800
{\an8}Las marcas de agujas en sus brazos
no eran de vía intravenosa.
3
00:01:24,967 --> 00:01:28,053
{\an8}Eran de inyectar el suero.
4
00:01:28,596 --> 00:01:30,222
¿Qué podría ser eso?
5
00:01:30,388 --> 00:01:35,269
¿Podría ser esta sustancia?
¿Eso está causando las mutaciones?
6
00:01:35,603 --> 00:01:37,521
No, de hecho, es todo lo contrario.
7
00:01:38,480 --> 00:01:43,152
Está formulado para inhibir el ADN.
y suprimir los poderes mutantes...
8
00:01:43,319 --> 00:01:47,489
...para mantener a los mutantes
de salirse de control.
9
00:01:47,656 --> 00:01:51,035
¿Suprimir los poderes mutantes?
10
00:01:51,201 --> 00:01:52,536
Entonces estás diciendo eso...
11
00:01:53,037 --> 00:01:59,501
...sabías lo que estaba pasando
¿A los mutantes en el norte de Japón todo el tiempo?
12
00:01:59,668 --> 00:02:00,836
Sí.
13
00:02:01,337 --> 00:02:03,714
¿Nos mentiste?
14
00:02:04,423 --> 00:02:06,467
Lo lamento.
15
00:02:07,968 --> 00:02:10,387
Como los resultados
de su investigación mostró...
16
00:02:11,305 --> 00:02:16,894
...ha habido muchas mutaciones
aquí en los últimos años.
17
00:02:17,061 --> 00:02:21,315
He estado dando este supresor
a Riko y los demás...
18
00:02:21,482 --> 00:02:25,277
...para que sus genes mutantes
no se vería afectado.
19
00:02:25,444 --> 00:02:29,907
Entonces me temo que el supresor
no es muy efectivo.
20
00:02:30,074 --> 00:02:31,659
Supongo.
21
00:02:31,825 --> 00:02:35,579
Ha sido menos efectivo en Riko.
en las últimas semanas.
22
00:02:35,746 --> 00:02:38,916
Ella ha estado muy cerca de la mutación.
un par de veces.
23
00:02:40,292 --> 00:02:45,422
Por eso estaba tratando de generar
un supresor aún más fuerte.
24
00:02:46,090 --> 00:02:50,010
Deberían recibir mi vacuna.
lo antes posible.
25
00:02:50,177 --> 00:02:51,387
Estoy de acuerdo.
26
00:02:51,553 --> 00:02:57,601
Mi pregunta es ¿Qué estabas haciendo aquí?
¿Cuando supiste de todo esto?
27
00:02:59,186 --> 00:03:04,316
¿Tu investigación tiene algo que ver?
con el hecho de que este lugar es...
28
00:03:04,817 --> 00:03:06,902
{\an8}...¿en el centro de la actividad mutante?
29
00:03:07,069 --> 00:03:11,991
{\an8}Sólo puedo decir que mi investigación
es importante para el futuro...
30
00:03:12,157 --> 00:03:14,535
{\an8}...de humanos y mutantes.
31
00:03:14,702 --> 00:03:16,620
{\an8}Dra. ¡Sasaki!
32
00:03:16,787 --> 00:03:22,334
He visto lo que les pasa a los mutantes que
pierden la cabeza a causa del síndrome.
33
00:03:23,501 --> 00:03:26,422
¡Y no debería volver a suceder nunca más!
34
00:03:31,969 --> 00:03:38,308
Los fenómenos de mutación se están extendiendo.
rápidamente a un área mucho más grande.
35
00:03:38,475 --> 00:03:40,269
Una mutación secundaria.
36
00:03:40,436 --> 00:03:45,816
Y algunos de ellos ya lo han hecho
Desarrolló el síndrome de Damon-Hall.
37
00:03:46,567 --> 00:03:49,278
Incluso Emma tiene....
38
00:03:49,445 --> 00:03:51,572
¿Dónde está Emma?
39
00:03:51,739 --> 00:03:54,658
podría haber jurado
Ella estuvo aquí hace un minuto.
40
00:03:54,825 --> 00:03:57,661
Ese asistente tuyo también se fue.
41
00:03:57,828 --> 00:03:59,538
Sí.
42
00:03:59,705 --> 00:04:02,833
Encontrémoslo.
Necesita vacunarse de inmediato.
43
00:04:03,000 --> 00:04:05,836
¡Esperar!
¡No puedo dejarte correr por las instalaciones!
44
00:04:06,003 --> 00:04:08,797
¡Aún no hemos terminado contigo!
45
00:04:09,465 --> 00:04:11,300
Tú quédate aquí.
46
00:04:41,872 --> 00:04:45,125
El profesor necesita saber
que ha estado pasando aquí.
47
00:04:45,709 --> 00:04:48,629
¡No! Por favor,
¡solo dame un poco más de tiempo!
48
00:04:48,796 --> 00:04:51,131
Ya has tenido demasiado tiempo,
si me preguntas!
49
00:04:56,303 --> 00:04:58,639
¡Carlos! ¡Carlos! Es Enrique.
50
00:04:59,306 --> 00:05:01,016
¿Está ahí?
51
00:05:10,067 --> 00:05:11,610
Scott.
52
00:05:11,777 --> 00:05:15,447
Logan. Ororo.
53
00:05:15,614 --> 00:05:16,657
Ema.
54
00:05:22,162 --> 00:05:27,334
¡Es inútil! Algo me lo impide
de usar mis poderes telepáticos.
55
00:05:42,391 --> 00:05:43,392
Eso es....
56
00:05:47,813 --> 00:05:52,734
¡No puedo quedarme aquí!
Si lo hago, podría volverme loco.
57
00:05:53,610 --> 00:05:55,737
Tengo que encontrar una salida. ¡Piensa!
58
00:05:59,575 --> 00:06:03,704
Ese sonido.
Suena como criaturas vivientes.
59
00:06:04,329 --> 00:06:06,915
Viene del otro lado.
60
00:06:08,208 --> 00:06:12,963
¿Podría ser algún tipo de ilusión?
¿Eso está todo en mi cabeza?
61
00:06:14,548 --> 00:06:18,510
Sólo los telépatas pueden crear
Qué ilusión.
62
00:06:19,386 --> 00:06:23,473
Telépatas muy poderosos.
63
00:06:29,687 --> 00:06:32,107
Si mi oponente es realmente telepático...
64
00:06:32,274 --> 00:06:35,152
...Debería poder
para superar esto.
65
00:06:54,838 --> 00:06:58,675
Es mi mente contra la tuya.
¡A ver quién parpadea primero!
66
00:07:03,138 --> 00:07:07,601
No hay nada malo con la señal.
Temo que le haya pasado algo a Charles.
67
00:07:07,768 --> 00:07:08,936
¿Qué quieres decir?
68
00:07:09,561 --> 00:07:15,943
Si Emma estuviera aquí, podría intentarlo.
contactándolo telepáticamente.
69
00:07:36,004 --> 00:07:38,840
debe haber algo
muy importante...
70
00:07:39,716 --> 00:07:43,845
...detrás de esas puertas.
71
00:07:47,432 --> 00:07:51,645
Señorita Frost, ¿qué diablos
estás haciendo aquí?
72
00:07:51,812 --> 00:07:54,773
Siguiéndote.
73
00:07:55,107 --> 00:07:56,858
No tenía ni idea.
74
00:07:57,484 --> 00:08:02,823
Un ascensor oculto seguido de
tres juegos de puertas que requieren contraseñas.
75
00:08:02,990 --> 00:08:04,866
Eso es algo serio.
76
00:08:05,325 --> 00:08:07,869
Es un área restringida.
No tienes permitido estar aquí.
77
00:08:08,036 --> 00:08:09,413
¿Y tú lo eres?
78
00:08:09,579 --> 00:08:12,332
Por supuesto que lo soy.
Soy parte del equipo de investigación.
79
00:08:12,499 --> 00:08:17,254
¿Lo eres realmente?
Pareces un joven japonés.
80
00:08:17,421 --> 00:08:21,341
Cuando mi cuerpo se transforma en diamante,
Pierdo mis poderes telepáticos.
81
00:08:21,508 --> 00:08:25,387
Pero también hay otro efecto secundario.
que ocurre durante la transformación.
82
00:08:26,263 --> 00:08:29,057
me vuelvo insusceptible
a poderes telepáticos.
83
00:08:30,517 --> 00:08:34,062
¿Cómo has estado, Jason?
O debería decir...
84
00:08:34,896 --> 00:08:37,107
... ¿Mente maestra?
85
00:08:39,443 --> 00:08:40,986
Muy impresionante.
86
00:08:41,153 --> 00:08:44,906
Pero claro, engañar a todo el mundo
creando la ilusión de que eres Sanada...
87
00:08:45,073 --> 00:08:49,036
...es una tarea fácil cuando
Eres el líder del Círculo Interior.
88
00:08:50,203 --> 00:08:54,041
Pensé que el círculo interior
había decidido desaparecer por un tiempo.
89
00:08:54,541 --> 00:08:58,128
Nunca imaginé que estaría funcionando.
en lo profundo de las montañas de Japón.
90
00:08:58,378 --> 00:09:04,551
Sabía que debería haberte matado
cuando dejaste el Círculo Interior.
91
00:09:05,052 --> 00:09:07,846
Nos abandonaste
porque pensaste...
92
00:09:08,013 --> 00:09:12,851
...nuestra noble causa fue
inconcebible e inmoral.
93
00:09:13,310 --> 00:09:16,605
Bueno, en cierto modo lo sabía
lo harías algún día.
94
00:09:17,230 --> 00:09:18,815
Emma Frost.
95
00:09:26,073 --> 00:09:29,618
-No los veo por ningún lado.
-¿Dónde podrían estar?
96
00:09:29,785 --> 00:09:31,620
¿Podrían estar afuera?
97
00:09:31,787 --> 00:09:34,998
No, no lo creo.
98
00:09:36,083 --> 00:09:38,210
Puedo oler algo por aquí.
99
00:09:39,461 --> 00:09:41,129
Quieres decir....
100
00:09:41,797 --> 00:09:43,215
Está hueco por dentro.
101
00:10:02,442 --> 00:10:05,695
Oye, esta no es tu casa.
No hagas un lío.
102
00:10:05,862 --> 00:10:07,739
Sea un caballero.
103
00:10:07,906 --> 00:10:09,032
No te preocupes,
104
00:10:09,199 --> 00:10:12,035
Me gusta el tipo salvaje.
105
00:10:16,289 --> 00:10:21,169
¿Por qué no me lo dices?
¿Qué estás intentando hacer?
106
00:10:27,134 --> 00:10:28,802
Está bien.
107
00:10:29,594 --> 00:10:32,806
¿Cómo puedo decir que no...?
108
00:10:32,973 --> 00:10:35,892
...a un viejo y querido amigo?
109
00:10:46,501 --> 00:10:51,923
El año pasado descubrí la presencia
de actividad mutante en esta área...
110
00:10:52,090 --> 00:10:55,635
...poco después de la batalla
con los X-Men.
111
00:10:56,302 --> 00:11:01,641
El Profesor X ni siquiera pudo detectar
la actividad. ¿Cómo lo encontraste?
112
00:11:01,808 --> 00:11:06,854
El Círculo Interior tiene muchas conexiones.
con la sociedad clandestina de este país.
113
00:11:07,814 --> 00:11:12,402
Se pueden utilizar medios distintos a la telepatía.
para obtener la información necesaria.
114
00:11:12,569 --> 00:11:15,280
La gente habla, ya sabes.
115
00:11:15,947 --> 00:11:17,240
Veo.
116
00:11:17,407 --> 00:11:23,663
Sospeché que había una más fuerte
poder que trabaja detrás de la actividad.
117
00:11:23,830 --> 00:11:28,668
Entonces querías usar el poder
para tus propias ambiciones.
118
00:11:29,377 --> 00:11:32,046
Dado que este laboratorio de investigación está ubicado
en el centro de la actividad mutante...
119
00:11:32,213 --> 00:11:35,090
...usaste tus poderes para engañar a todos
pensando que eres Jun Sanada...
120
00:11:35,258 --> 00:11:36,426
...un miembro del equipo de investigación.
121
00:11:36,593 --> 00:11:41,764
Bingo. Como siempre,
Te das cuenta rápidamente, Emma.
122
00:11:41,931 --> 00:11:46,519
Ellos confían en mí lo suficiente
para darme acceso a esta instalación.
123
00:11:46,686 --> 00:11:53,568
Y ahora he descubierto
de dónde viene el poder.
124
00:11:57,780 --> 00:12:02,827
Entonces, ¿qué opinas?
¿Unimos nuestras manos una vez más?
125
00:12:02,994 --> 00:12:07,832
Tu poder y belleza es más
de lo que uno puede pedir en una pareja.
126
00:12:08,207 --> 00:12:10,001
Dime una cosa.
127
00:12:10,168 --> 00:12:11,252
Con mucho gusto.
128
00:12:11,753 --> 00:12:14,422
En la batalla contra los X-Men...
129
00:12:14,589 --> 00:12:18,551
...tú creaste esa ilusión de mí
para que lo viera el cíclope, ¿no?
130
00:12:19,886 --> 00:12:22,722
Fue una pena...
131
00:12:22,889 --> 00:12:25,808
...que nos habías abandonado
justo antes de la batalla.
132
00:12:25,975 --> 00:12:32,231
Estaba un poco preocupado de que pudieras
Únete a los X-Men después de dejarnos.
133
00:12:33,524 --> 00:12:38,071
pensé que sería una gran idea
si los X-Men te mataran por mí.
134
00:12:38,780 --> 00:12:41,282
Se rumorea...
135
00:12:41,449 --> 00:12:46,120
...que Cyclops era inútil para
un año entero después de la muerte de Jean Grey.
136
00:12:46,704 --> 00:12:53,461
Llorar por la muerte de una niña parece bonito
patético para un mutante, ¿no crees?
137
00:12:56,339 --> 00:12:58,341
Te odio.
138
00:13:00,343 --> 00:13:03,763
Supongo que no lo estamos consiguiendo
Entonces volvemos a estar juntos, ¿eh?
139
00:13:03,930 --> 00:13:06,140
Qué lástima.
140
00:13:13,773 --> 00:13:19,404
Bueno, bueno. Me encanta tu nueva y brillante apariencia.
141
00:13:19,570 --> 00:13:26,160
Supongo que tu hermoso cuerpo
Te protegeré de mis poderes psiónicos...
142
00:13:26,327 --> 00:13:30,289
...ya que no puedes usar tu telepatía
poderes cuando estás en esa forma.
143
00:13:31,332 --> 00:13:34,669
¿Cómo podrás derrotarme alguna vez?
144
00:13:40,049 --> 00:13:44,219
Ah, eso es correcto.
Tomaste algunas lecciones de artes marciales.
145
00:14:09,829 --> 00:14:11,289
¡Ema!
146
00:14:11,456 --> 00:14:12,665
¿Qué fue eso?
147
00:14:13,416 --> 00:14:16,419
¡Vete, no dejes que se escape!
148
00:14:16,586 --> 00:14:19,422
-¿Sanada?
-¿Por qué?
149
00:14:19,589 --> 00:14:22,884
Eso es sólo un disfraz.
Eso no es Sanada.
150
00:14:23,050 --> 00:14:26,387
-Es una ilusión.
-¿Una ilusión?
151
00:14:26,554 --> 00:14:29,807
¡Está loca!
¡Ella me atacó sin motivo!
152
00:14:29,974 --> 00:14:35,188
¡Intentó matarme!
¡Debe ser la transformación!
153
00:14:35,354 --> 00:14:37,523
¡Ella simplemente se volvió loca!
154
00:14:38,483 --> 00:14:39,817
Espera un minuto.
155
00:14:40,610 --> 00:14:42,320
Algo no está bien.
156
00:14:42,945 --> 00:14:47,492
Mi nariz está captando el olor de
alguien que aún no ha sido presentado.
157
00:14:48,034 --> 00:14:52,079
Odio este olor.
En realidad, hay más de un olor.
158
00:14:53,122 --> 00:14:58,544
Hay algo más detrás
Esas puertas, algo sospechoso.
159
00:14:59,128 --> 00:15:01,339
¿Quieres contarnos?
¿Qué está pasando realmente?
160
00:15:04,467 --> 00:15:05,802
¡Glotón!
161
00:15:11,224 --> 00:15:12,975
Logan.
162
00:15:14,685 --> 00:15:15,853
Vaquero.
163
00:15:17,522 --> 00:15:19,315
Protégeme.
164
00:15:20,316 --> 00:15:22,068
Logan.
165
00:15:35,122 --> 00:15:36,123
¡Glotón!
166
00:15:36,290 --> 00:15:37,500
¿Qué...?
167
00:15:48,553 --> 00:15:49,679
¡Basta!
168
00:15:49,846 --> 00:15:51,722
¿Qué le pasa?
169
00:15:51,889 --> 00:15:56,769
Es una ilusión.
Nos ve como sus enemigos.
170
00:15:56,936 --> 00:15:58,729
Ahí está el hombre detrás de esto.
171
00:15:59,647 --> 00:16:01,107
¿Pero cómo...?
172
00:16:13,870 --> 00:16:15,663
¡Glotón!
173
00:16:15,830 --> 00:16:17,415
¡Detener!
174
00:16:18,040 --> 00:16:19,584
¡Ahora mueres!
175
00:16:22,086 --> 00:16:24,380
Hisako! ¡Quédate atrás!
176
00:16:26,757 --> 00:16:30,011
¡Basta, Lobezno! ¡Soy yo!
177
00:16:30,177 --> 00:16:32,138
¡No, Hisako! ¡Quédate atrás!
178
00:16:32,305 --> 00:16:33,639
¡Animarse!
179
00:16:36,767 --> 00:16:38,561
¡Por favor!
180
00:16:56,579 --> 00:16:58,664
Hisako, ¡quédate atrás! ¡Emma, tú también!
181
00:17:08,215 --> 00:17:10,593
-Bestia, te necesitamos, ¡rápido!
-¿Qué es?
182
00:17:10,760 --> 00:17:13,471
Cíclope y Lobezno
¡están a punto de matarse unos a otros!
183
00:17:13,638 --> 00:17:14,972
¿Qué está pasando?
184
00:17:15,139 --> 00:17:18,851
No estoy seguro
pero Wolverine está intentando matarnos.
185
00:17:19,018 --> 00:17:22,396
-¿Tratando de matarte?
-¡Tenemos que detenerlo ahora!
186
00:17:23,064 --> 00:17:24,065
¿Dónde estás?
187
00:17:24,231 --> 00:17:26,651
-En el sótano.
-¡Ahí no!
188
00:17:57,014 --> 00:18:00,768
Una vez más, consigue a alguien más.
luchar por él.
189
00:18:00,935 --> 00:18:03,354
¿Qué están haciendo?
No entiendo.
190
00:18:03,980 --> 00:18:08,192
Cyclops intenta salvar a su amigo.
191
00:18:08,359 --> 00:18:13,781
Hisako, necesito que te quedes quieto, ¿vale?
Voy a--
192
00:18:20,705 --> 00:18:23,332
Niña, quédate quieta, ¿vale?
193
00:18:25,876 --> 00:18:32,216
Siempre fuiste terca, Emma.
Veamos si puedes resistir a Marsh.
194
00:18:32,383 --> 00:18:36,095
Hazlo, Marsh.
Haz que la dama se retuerza.
195
00:18:41,767 --> 00:18:43,144
Perdóneme por interrumpir.
196
00:18:50,026 --> 00:18:53,654
-¡Hisako!
-¡Yo también soy un X-Men!
197
00:19:24,351 --> 00:19:27,063
Cálmate o
Voy a tener que sacrificarte.
198
00:19:32,401 --> 00:19:33,944
¡Ahora, cíclope!
199
00:19:42,411 --> 00:19:44,080
No me dio opción.
200
00:19:44,538 --> 00:19:47,708
-¡Maldición!
-¡No, Sanada! ¡No vayas allí!
201
00:19:47,875 --> 00:19:49,126
¡Detener!
202
00:19:57,760 --> 00:19:58,803
¿Qué pasó?
203
00:19:58,969 --> 00:20:01,722
¿Fue un error?
204
00:20:04,225 --> 00:20:05,851
¡Es ahora o nunca!
205
00:20:06,018 --> 00:20:10,231
Jason, creo que ya era hora.
Mostraste tus verdaderos colores.
206
00:20:16,403 --> 00:20:22,451
He desactivado su campo psiónico. tu puedes
Finalmente verlo como lo que realmente es.
207
00:20:23,911 --> 00:20:26,497
Tú. Del Círculo Interior.
208
00:20:28,582 --> 00:20:30,501
Cerebro.
209
00:20:30,668 --> 00:20:33,462
Eso explica por qué Marsh está aquí.
210
00:20:36,090 --> 00:20:38,968
Saludos, X-Men. Siempre es un placer.
211
00:20:39,468 --> 00:20:46,475
Usó sus poderes psiónicos para hacerte
Creo que me viste hace un año.
212
00:20:46,976 --> 00:20:49,520
Sí, la muerte de Jean Grey.
213
00:20:49,687 --> 00:20:52,982
Qué tragedia tan terrible.
Mi más sentido pésame.
214
00:20:53,524 --> 00:20:55,526
¡Bastardo!
215
00:20:56,318 --> 00:20:58,154
Quédate atrás. ¡Él es mío!
216
00:20:58,320 --> 00:21:00,030
¡Espera, cíclope!
217
00:21:01,365 --> 00:21:03,534
Ese sistema es....
218
00:21:03,701 --> 00:21:05,661
¡Lo mataré!
219
00:21:05,828 --> 00:21:06,912
¡No, espera!
220
00:21:07,079 --> 00:21:09,039
¡Cíclope!
221
00:21:10,124 --> 00:21:11,917
¿Se acabó la fiesta?
222
00:21:12,084 --> 00:21:14,128
¡Glotón!
223
00:21:14,420 --> 00:21:16,547
¡No digas nada!
224
00:21:27,975 --> 00:21:31,645
Bien, la fiesta todavía continúa.
225
00:23:08,992 --> 00:23:14,080
La batalla mortal continúa entre
los X-Men y el círculo interior...
226
00:23:14,247 --> 00:23:16,499
...cuyos miembros quieren tomar el control
de todos los poderes malignos.
227
00:23:17,791 --> 00:23:22,213
Los X-Men finalmente descubren lo que es el Dr.
Sasaki se ha estado escondiendo del mundo.
228
00:23:22,380 --> 00:23:30,221
{\an8}La rueda del destino ha comenzado a girar,
revelando su cruel pero triste verdad.
229
00:23:30,388 --> 00:23:33,308
{\an8}La próxima vez en X-Men: "Cuenta regresiva".